Dramen von Dario Fo und Franca Rame:
türkisch mit deutscher Übertitelung
(Die Vergewaltigung / Ich, Ulrike, schreie / Es geschah morgen / Monolog der Nutte)

Regie: Veysel Sami Berikan
Schauspieler: Elif Mese, Ummuhan Tutumlu 

Im Leben ist jeder ein Schauspieler, aber: Lass dir nichts vormachen!  

Theater „O“ ist eine noch junge Theatergruppe.  Wir sind neu, und neu sein heißt:  Offen sein,  Alternativen bieten,  sich weiterentwickeln, neue Impulse geben. 

Unsere erste Aufführung soll genau das wiederspiegeln.

Frauenstücke sind die richtige Wahl. Das Bühnenbild ist klar. Zwei  Spielerinnen. Frauenstücke von Dario Fo und Franca Rame. Wir waren uns einig und haben uns dafür entschieden, diese Stücke aufzuführen. Denn wir sind der Meinung, dass sie eine künstlerische Lebensform gegen Missstände in der Welt sind. Ziel ist es nicht nur, Frauen zu beschreiben, sondern auch gleichzeitig den Männern, den „Liebsten“ der Frauen, die Türen zu öffnen, um Wahrheiten zu erkennen.  Universelle Wahrheiten, denn es geht nie nur um Frauen, es geht um Menschlichkeit und Mensch sein.  

Begrüßen möchten wir unsere Zuschauer an außergewöhnlichen Veranstaltungsorten, dieses Mal im ehemaligen Fabrikgebäude der AEG. Einem Ort also, der selbst Geschichte geschrieben hat von Arbeit, Kraft, Mühen und Produktivität. Hier wollen wir unserer Kunst Leben geben und sie leben lassen.  Mit unserem neuen Namen „O“ ArtFabrik. 

Ein Widerstand  gegen die gettoisierte Hoffnung.

Im Mittelpunkt Frauen, für die sich die Existenz häufig anfühlt wie nah am Tod und dem elektrischen Stuhl - vorverurteilt, nur weil sie Frauen sind.

“Yarın Olacak”, “Ben Ulrike, Bağırıyorum”, “Tecavüz”, “Akıl Hastanesindeki Bir Fahişenin Monoloğu”

Yazan : Dario FO – Franca RAME

Çeviren : Füsun DEMİREL

Yöneten : Veysel Sami BERİKAN

Oynayanlar : Elif MEŞE– Ümmühan TUTUMLU

Merhaba,

İtalyan bir yazarın, Türk bir yönetmen tarafından sahnelenen ve Almanya’da sergilenen oyununa hoş geldiniz.  Üç farklı ülkenin soluğunu, tiyatro ile buluşturmak ve tek bir soluk haline getirmek ne güzel. O tek soluk, tek bir düşünceyi paylaşıyor. O paylaşılan düşünceye gelince:  

Oyunumuz 4 farklı oyundan oluşuyor. Cezaevinde ölümün eşiğinden dönen bir mahkum, yine cezaevinde aynı eşikten dönemeyecek olan bir diğer mahkum,  tecavüze uğrayan bir kadın ve bir de fahişe. Bu dört farklı hayat ta, tek bir solukta birleşiyor. O tek soluk, tek bir düşünceyi paylaşıyor. O paylaşılan düşünceye gelince:

Şimdi siz bu satırları okuduğunuza göre,  tiyatroya uzak değilsiniz. Ve tiyatroya uzak değilseniz de, sizin aldığınız soluk ta, tek bir düşünceyi paylaşıyor demektir. İşte o paylaşılan – paylaşılacağını umduğumuz düşünceye gelince:

 Oyunumuz o düşünceyi anlatıyor işte.

Hoş geldiniz… 

DEMO:

Adobe Flash Player not installed or older than 9.0.115!